Zavřeš oči a někdo ti dá palec pod hruď přímo do solaru plexu, a z poloviny paralyzuje celý horní trup.
Zatvoriš oèi, neko stavi palac ispod grudne kosti u solarni pleksus, i poluparališe celi torzo.
Odporná huba a obličej jako z poloviny opečená šunka.
Поганог језика, а лице му је као полу печена шунка.
No, ať už byla kdokoliv, nebyla ani z poloviny tak krásná jako jsi zrovna teď ty.
Ko god da bila, svakako nije ni upola lepa kao što si ti.
Pokud jsme lhali my, z poloviny jste také lhal.
Ako smo mi govorili laži, vi ste govorili polu-laži.
Jeden život nebude stačit ani z poloviny.
Један живот неће да буде доста.
Cathrine, jestli je ten krocan z poloviny tak dobrý, jak vypadá, tak myslím, že nás čekají opravdové hody.
Katarina, ako je purica upola ukusna kao što je lijepa mislim da æemo uživati.
Bude-li trpět jen z poloviny tolik jako já, bude trpět dostatečně.
Bude li ikada osjetio samo djeliæ moga bola, bit æe mu dovoljno da shvati.
Někdo fotí celý život, a nemá ani z poloviny takovou bombu.
Ово снимиш само једном у животу.
Drahý Brooklyn Boy... jestli je tvoje jídlo jen z poloviny takové dobré, jako tvoje dopisy... tak nic by mě nepotěšilo tak, jako mít tvou restauraci v mojí čtvrti.
Dragi Deèko iz Brooklyna... ako je tvoja hrana upola dobra koliko tvoja pisma... ništa me onda ne bi usreæilo više od tvog restorana u mom bloku.
Jistě nebyla ani z poloviny tak rozzářená jako ty, miláčku.
Сигурна сам да није била ни упола блистава као ти, драга моја.
Oddělit jeho od ní a jí od něho by bylo jen z poloviny tak kruté jako jim povolit vstoupit ve svazek manželský.
Rastaviti njega od nje i nju od njega bilo bi duplo manje okrutno nego dopustiti im da se sjedine u svetoj zajednici.
Pokud se Nathan bude starat o lidi alespoň z poloviny tak, jak se stará o svého bratra, bude to zajímavé město.
Ako se Nathan pobrine za ljude upola kao što se brine za brata, bit æe to zanimljiv grad.
Prošla jsem všechny moje blízké případy a pamatuju si jen polovinu detailů z poloviny mých případů.
Prolazila sam kroz sve svoje sluèajeve i samo sam pola mogla da se setim.
Jsi otravnej, hrubej, a přála bych si, abys pracoval aspoň z poloviny tak jako guma na těch napnutých spoďárech.
Nemaran si, nekulturan, i voljela bih da si se naradio barem upola kao ta guma na rastegnutim gaæama.
Ne ani z poloviny tak zlý jako věci, které ti chci udělat jazykem.
Није то ништа. Да само знаш какве бих ти ствари сад радио само језиком.
A jestli budu aspoň z poloviny takový muž, jako byl můj otec, tak dítě, které budeme mít s mou krásnou ženou,
A ako ja ispadnem bar upola takav kakav je bio moj otac, onda ce dete koje nameravam da imam sa svojom lepom zenom
Kdybych uměl zacházet s mečem alespoň z poloviny tak dobře jako ty...
Ако бих витлао мачем упола добро као ти...
A postarám se o to, aby ten sráč, co tě bude krmit hráškem, nebyl ani z poloviny tak sexy jako Jesus.
I potrudiæu se da skot koji te hrani graškom ne bude ni upola zgodan kao Hesus.
Nechte mě jen říct, že jsem jen z poloviny kvalifikována a dvakrát více placena než terapeut.
Recimo samo da sam polu kvalifikovana i dvostruko skuplja od terapeuta.
A to nejsem ani z poloviny takový chlap, jako tvůj manžel.
A nisam ni upola èovek kakav je tvoj muž.
Kdyby ses tomu kostýmu věnovala aspoň z poloviny tak jako svýmu úkolu, nemusely bysme to řešit.
Da si smišljala kostim upola vremena koje posveæuješ zadaæi, ne bi bila u ovakvoj situaciji.
Ano, ale kdybys dbal na čas alespoň z poloviny tak dobře, jako dovedeš přistávat, neměli bychom zpoždění, že ne?
Da, da znaš gledati na sat kao šta skaèeš, ne bi toliko kasnili?
Kdyby ses ve třídě snažil z poloviny tolik jako flákáš školu, mohl bys dosáhnout čehokoli.
Da se potrudiš na èasu upola koliko se trudiš da prevariš školu, mogao bi da postigneš bilo šta.
To nebolelo ani z poloviny tolik jak jsem si myslel.
Nije me boljelo ni upola koliko sam mislio da hoæe.
Nesmíme dopustit, aby věděl, že je z poloviny Luthor.
Nikad ne smemo dopustiti da sazna da je drugom polovinom Lutor.
Podívejte, příteli, nejste ani z poloviny tak tvrdý, jako vaše přítelkyně.
Gle, moj prijatelju, nisi upola tvrd kao tvoja mala cica.
Už nejste ani z poloviny takový lhář, jako jste býval.
Nisi ni upola onakav lažov kakav si nekada bio.
Nikdy nebudu ani z poloviny tak dobrosrdečná jako on, ale vezmu zavděk svobodou jeho lidu.
Никада више нећу осетити ужитак због његове доброте али надокнадићу то слободом за његове људе.
Doufala jsem, že se vdám za někoho alespoň z poloviny tak působivého - uvnitř, jako je navenek.
Nadala sam se da æu se udati za nekog ko je upola impresivan iznutra, kao što je spolja!
Tvá sklenka není ani z poloviny tak plná, jak by měla být, Franku.
Èaša ti nije puna, Frenk. - Pokušavaš li da me napiješ?
Ani ne z poloviny tolik jako já.
Ni približno koliko sam ja hteo.
Toto je zajímavější, když je ukazován obličej pouze z poloviny, a má se doplnit do seznamu jeho hodnocení od nejvíce krásných po nejméně krásné, a následně se ukáže celý obličej.
Ovo je jedan od interesantnijih primera: polovina lica je pokazana ljudima i potom je trebalo da rangiraju objekte od najlepših do manje lepih, a potom su im pokazivani ceo profili.
Tato je zjevně udělaná z poloviny šálku ze Starbucks se známkou a mojí adresou napsanou na druhé straně.
Ова је очигледно направљена од половине чаше из Старбакса, са маркицом и мојом адресом на другој страни.
To však neznamená, že jsou vyučováni jen z poloviny, musejí však velice tvrdě pracovat, aby si spojili souvislosti a pochopili, o čem se vlastně mluví.
Ovo ne znači da oni dobijaju samo polovinu obrazovanja, već znači da moraju da ulože mnogo truda da povežu tačke i razumeju šta se dešava.
Nyní lidé z Iránu, titéž, kteří se předtím neodvážili a při první kampaňi posílali pouze svoje nohy a z poloviny zakryté tváře, nyní posílali celé obličeje se zprávou "Dobře, žádný problém, jsme pro. Jdeme do toho s vámi."
Odjednom ljudi iz Irana, isti oni koji su bili stidljivi tokom prve kampanje i slali samo sliku svoje noge ili pola lica sada šalju svoja lica i govore: "OK, nema problema, sviđa nam se.
Není náhoda, že prezident nejsilnějšího národa na Zemi je z poloviny Keňan, částečně vychován v Indonésii, a má čínsko-kanadského švagra.
Није случајност да је председник најјаче нације на Земљи полу-Кенијац, да је делимично одрастао у Индонезији и да има кинеског Канађанина за шурака.
Mary Shelleyová řekla: „Jsme nehotové bytosti, sotva z poloviny vymyšlené.“
Meri Šeli je rekla: "Mi smo bezoblična bića, tek do pola formirana."
Kdyby jen polovina historek o něm byla aspoň z poloviny pravdivá, tak není pochyb, že patřil mezi nejchytřejší lidi historie.
I ako je samo pola onih priča o njemu polutačna, nema dileme da je on jedan od najpametnijih ljudi koji su ikada živeli.
0.3922290802002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, ajde, znate neznate ni pola. 